学堂威龙

卢海鹏 吴浣仪 莫家尧 万绮雯

老友记第六季

詹妮弗·安妮斯顿 / 柯特妮·考克斯 / 丽莎·库卓 / 马特·勒布朗 / 马修·派瑞

星际旅行：下一代第四季

帕特里克·斯图尔特 乔纳森·弗雷克斯 LeVar Burton 玛丽娜·赛提斯 布伦特·斯皮内

保镖之天之娇女

何家劲 刘玉婷 黄文豪 何晴

洗冤录

欧阳震华 宣萱 林文龙 陈妙瑛 刘江 姚莹莹 鲁振顺 伍慧珊

新重案传真双语

林嘉华 陶大宇 蓝洁瑛 梁婉静 张国强

古吴春秋

张丰毅 曹颖 刘威 刘永田 柳云龙

律师本色第二季

迪伦·麦克德莫特 迈克尔·巴达鲁科 丽莎盖伊·汉密尔顿 Steve Harris 卡穆琳·曼海姆 凯利·威廉姆斯

胜者为王

陈庭威 秦沛 吕颂贤 万绮雯 雪梨 李香琴

英雄广东十虎国语

高雄 欧锦棠 黄仲昆 林志豪 陈炜 吴廷烨 袁文杰

上官婉儿

阮丹宁 黄海冰 张青

70年代秀第二季

托弗·戈瑞斯 米拉·库尼斯 阿什顿·库彻 丹尼·马斯特森 劳拉·普莱潘 维尔摩·瓦尔德拉玛 黛布拉·乔·拉普 柯特伍德·史密斯 坦娅·罗伯茨 唐·斯达克 丽萨·罗宾·凯莉 林希诗巴林顿

君临天下之血溅太和殿

江华 汤镇业 徐锦江 甄志强 文颂娴 蔡晓仪 潘志文 吴廷烨 姜皓文 罗烈 鲍起静

千里姻缘兜错圈粤语

蔡少芬 马德钟 钱嘉乐

刑事侦缉档案

陶大宇 郭可盈 张延 苏玉华 梁荣忠 陈美琪 陈启泰 林漪娸 楼南光 苏杏璇

甘十九妹

张子健 杨曼琴 颜丙燕 刘玉华 曲宝刚 王志刚 张富民 韩春玉 武静平

难舍真情

曹翠芬 王琳 赵有亮

老友记第一季

詹妮弗·安妮斯顿 / 柯特妮·考克斯 / 丽莎·库卓 / 马特·勒布朗 / 马修·派瑞

人在边缘双语

黎明 刘青云 林文龙 陈法蓉 罗慧娟 黎美娴

苍天在上

李鸣 廖学秋 廖京生 刘亦婷

雍正小蝶年羹尧

庹宗华 涂善妮 张佩华 孟飞 姜宏波 林小楼 周绍栋 邵敏 谢屏楠 梁青 林诚 徐冬梅 张春燕 刘柏橘 何中天 李永展 孙明轩 尹嘎 杨保成 王庆军 郭凯旋 于佳卉 李志希

欲望都市第二季

莎拉·杰茜卡·帕克 金·凯特罗尔 克里斯汀·戴维斯 辛西娅·尼克松 克里斯·诺斯 玛吉·基莉

南帝北丐粤语

郑伊健 陈慧仪 陈加玲

南海十三郎粤语

林韦辰 田蕊妮 童爱玲 杜汶泽 王薇 董骠 谢雪心 鲍起静 万斯敏 梁汉威 黄树棠 炜烈 苏昶 郑恕峰 周兆麟 嘉俊 梁锦荣 饶芷昀 黄韵材 谭少英 陈丽云 陈保元 林祖辉 黄瑷瑶 杨泽霖

编辑部的故事

葛优 张瞳 侯耀华 吕丽萍 吕齐 童正维

皇家反千组

欧阳震华 古巨基 傅明宪 陈法蓉 胡枫 尹扬明

星际旅行：深空九号第二季

Avery Brooks Terry Farrell Armin Shimerman Alexander Siddig

扫黄先锋

欧阳震华 魏骏杰 郭可盈

蜀山奇侠之仙侣奇缘

郑伊健 陈松伶 陈宝仪 钟淑慧 欧瑞伟 黄一山 胡樱汶 陈安莹 罗兰 林尚武 曾航生 张凤妮 罗乐林 李海生 刘江 马海伦 陈慧仪 罗君左 刘兆璋

风云变

温碧霞 李婉华 盖丽丽 方中信

X档案第三季

大卫·杜楚尼 吉莲·安德森 米彻·佩勒吉 彼得·多纳特 弗洛伊德·怀斯特曼 美琳达·麦格劳 尼古拉斯·李 威廉·B·戴维斯 约翰·内威尔 汤姆·布莱德伍德 杰里·哈德因 达寇塔·豪斯

霹雳菩萨

金超群

风云变粤语版

温碧霞 李婉华 盖丽丽 方中信

星际旅行：下一代第五季

帕特里克·斯图尔特 乔纳森·弗雷克斯 LeVar Burton 玛丽娜·赛提斯 布伦特·斯派尔

大秦腔

储智博

第三类法庭双语

邵美琪 温兆伦 郭蔼明

庙街豪情国语

江华 吴启华 翁虹 米雪 孙兴 黄韵材 陈颖芝 高雄 周秀兰 潘先儀 黄莎莉 邱月清 关伟伦 杨群 苗金凤 尹麗玉 黎少芳 吳紫妍 徐二牛 郑恕峰 伍永森 熊德誠 譚少英 司马华龙

孽吻双语字幕

罗嘉良 陶大宇 郭蔼明

娱乐插班生粤语

廖伟雄 林家栋 梁小冰 梅小惠 黎耀祥 江欣燕 阮兆祥 麦长青 刘江 韩马利 白茵 秦煌 罗兰 卢宛茵 樊亦敏 艾威 黄泽锋 罗莽 何婉盈 关海山 古明华 邓汝超 何嘉丽 罗君左 陈明君 王伟梁 溫雙燕 邓英敏 蒋克 李炜祺 黄一山 李添胜 曹达华 梁咏琳 李子奇 廖丽丽 许实贤 邹静 骏雄 黄仲匡 戴少民 郭卓桦 林嘉丽 叶振声 陈狄克 梁雪湄 王伟 麦嘉伦 王启德 黎秀英 陈展鹏 张松枝 曾慧云 黄天铎 凌汉 陈安莹 李桂英 黄一飞

醉打金枝粤语版

关咏荷 欧阳震华 魏骏杰 傅明宪 朱咪咪 梁家仁 刘家辉 陈安莹 李隆基

龙兄鼠弟普通话版

万梓良-张卫健

我亲爱的祖国

陈建斌 袁立 朱媛媛 辛柏青

X档案第六季

大卫·杜楚尼 吉莲·安德森 威廉·B·戴维斯 克里斯·欧文斯 米彻·佩勒吉 米密·罗杰斯 杰夫·高尓克 小詹姆斯·皮肯斯 亚瑟·塔谢尔 温蒂·马力克

星际旅行：深空九号第四季

佚名

今冬不言情

陈宝国-陶慧敏

异度凶情双语

刘锡明 梁艺龄 郭可盈 刘兆铭 吴国敬 何婉盈 黎宣 刘桂芳 梁健平 戴少民 林尚武 文洁云 左健斌 趙海怡 蔡少芬 张慧仪 郭德信 李丽丽 罗莽 陈勉良 罗国维 楼南光 王维德 王伟梁 林家栋 鲍方 麦子云 朱铁和 郑家生 孙季卿 谭一清 黎秀英 欧阳莎菲 冯瑞珍 黄仲匡 沈寶思 郭少芸 談泉慶 祝文君 黄文标 游飙

星际旅行：深空九号第一季

艾弗利·布鲁克斯 Avery Brook Rene Auberjonois Terry Farrell

保护证人组国语

魏骏杰 王喜 傅明宪

与狼共枕

甄志强 王薇 袁文杰 刘志荣 韩君婷 吕有慧 缪非临

王宝钏与薛平贵

张晨光 张玉嬿 王伯昭 于佳卉 李滔 李静美

保护证人组粤语

魏骏杰 王喜 傅明宪

超能干探SuperCop国语

刘锡明 郭晋安 林颖娴 彭家丽 苏杏璇 黎宣 黄一飞 朱江 江毅 焦雄 梁健平 谷峰 王龙威 江汉 林尚武 郑家生 河国荣 陈嘉辉

冲上人间粤语

郭晋安 张可颐 陈法蓉 张家辉 林晓峰 惠英红 袁彩云 骆应钧 夏萍 罗莽

千里姻缘兜错圈国语

蔡少芬 马德钟 钱嘉乐

日月神剑粤语版

张卫健 郭晋安 杨羚

壹号皇庭4粤语版

欧阳震华 陶大宇 苏永康 宣萱 陈芷菁 林保怡 邓萃雯 陈秀雯

朗园

李凤绪 牛宝军 严敏裘 费翔 王亚军

X档案第四季

大卫·杜楚尼 吉莲·安德森 米彻·佩勒吉 威廉·B·戴维斯 布莱恩·汤普森 史蒂文·威廉姆斯 劳瑞·侯登 莫里斯·潘迟 布雷丹·贝塞尔

老友记第五季

詹妮弗·安妮斯顿 / 柯特妮·考克斯 / 丽莎·库卓 / 马特·勒布朗 / 马修·派瑞

乐坛插班生

林家栋 梅小惠 江欣燕 黎耀祥